کتاب حاضر با عنوان اصلی ( How to get a glimpse at any time )   اثری از لیل لوندز ( Laila Lundes ) به ترجمه ی فرخ بافنده از انتشارات پندارتابان منتشر شده است.
همیشه این سؤال را از خودمان پرسیده ایم که چرا بعضی از آدم ها با وجود داشتن ظاهر آراسته، آرایش ملیح، کفش های براق، کت و شلوار شیک، سر و زبان خوش و ویژگی هایی از این دست در زندگی موفق می شوند و بعضی ها نمی شوند. برخی از آدم های بسیار موفق و محبوب، خجالتی هستند؛ برخی دیگر پرسر و صدا و شلوغ. برخی از برندگان بزرگ بازیِ زندگی، فرهیخته هستند؛ برخی دیگر آدم هایی ساده. بسیاری از آدم های درون گرا مورد احترام هستند، در حالی که برخی از افراد برو نگرا مورد بی مهری دیگران قرار می گیرند. از قرار معلوم ویژگی های شخصیتی و خصوصیات ظاهری، کلیدهای محبوبیت و موفقیت در زندگی نیستند، مگر این که بخواهی برای انتخاب مجری مراسم اسکار تست بازیگری بدهی. پس کلید چیست؟ آیا این کتاب در یافتن این کلید به تو کمک می کند؟
بعد از خواندن این کتاب می توانی با اعتماد به نفس با افراد رو به رو شوی، به راحتی گف توگو کنی و فوراً با هر کسی که رو به رو می شوی ارتباط برقرار کنی.